二人暮らしにオススメ　-Recommend for Couple-

新江古田にある『ラフィーネ』はカップルにオススメの物件です。

“raffine” in Shinegota is recommended for couples
for two reasons: scale and cost.



最近空いた２０７号室は最上階にあるため光が沢山入ってきます。
室内は白を基調としている上に窓が沢山あるので、
実際よりも広く明るく感じます。

The room #207 has white ceilings and walls with
many wide windows, which makes you feel the room
much bigger than actually it is.
As the room is on highest story of the building,
inside is very bright.



玄関には螺旋階段がありますが、
窓が一つついているので閉鎖感がありません。
小さな机を置いて書斎にしてもいいですし、
収納として十分使えます。

The entrance space has open spiral staircase.
It has a window so that you wouldn’t feel closed.
This small space can be storage, study room,
plant room, or anything that can be efficient and comfortable.



このお部屋の目玉は何と言ってもこのお風呂でしょう。
斜めの天井に大きな窓があり、その前に浴槽があります。
ねこ足の浴槽に泡風呂を作って、月を見ながらゆっくり入浴、
なんてことも夢じゃないです。

I can declare that the best space of this room is the bathroom.
Just above the bathtub, there is a big window on diagonal ceiling.
You might be able to enjoy your bath time watching sky.



是非御内見下さい。

Please contact us for more detail.

by hamada