心地よい空間　- Rich Space with High Ceiling -

横浜の片倉町駅から歩いて５分ちょっとのところに、
『モンテ』という物件があります。
先日この２０３号室の清掃が終了しました。

There is an apartment called "monte"
at Katakuracho stan. in Yokohama.
#203 is the only vacancy and has just finished cleaning.

メゾネット型のこのお部屋が他と違うのは、この天井の高さです。
お部屋のどこにいても開放感が感じられるような設計になっています。

The different thing from other maisonette room is that
the ceiling of this room is very high.
You feel spacious in anywhere in this room.

このように水廻りを小さくまとめて入れ子にすることで、
生活スペースにゆとりができます。
外部に接する面が増えるので、光や風が取り入れやすくなります。

As the diagram shows, water facilities, such as kitchen and bath,
are designed to be small and compact.
That's why other living spaces are rich enough to take in
lights and winds.

上階はロフトとは言えきちんと立てますし、
ガラスになっているので（一部開口可）とても明るいです。
一部床をグレーチングなっているので風通しを妨げません。

The room above are spacious too, even it's called loft.
It's surrounded by glass, which takes in enough lights.
Part of the floorings are made of mesh metal, which let
the wind goes through top to the bottom of the room.

水廻りが少し狭いかも・・・と感じる方でも、
このように腰の高さくらいの収納を置くだけで、
収納と作業台を確保できます。
それでもリビングは十分広くとれます。

Some of you might feel the kitchen is a little small,
but if you put some furniture like the picture,
you can have enough space to put things and cooking bench.
Even so, living space is comfortably spacious with high ceiling.

キッチンも二口コンロで、１人暮らしでも２人暮らしでも十分利用できます。
流し台の前にあるガラスブロックもまた、
広がりを感じさせる工夫の一つです。

There are two gas stoves, which is convenient
for both single and couple.
Glass blocks in front of the sink makes you feel open as well.

収納も十分ありますし、大きい割には可動式なので、
それぞれに合ったレイアウトを楽しむことができます。
是非一度清掃後の『モンテ』をご内見下さい。

Also, you can enjoy the layout of the room
by planning movable furniture, which has huge space to put clothes in.
There is only one vacancy now.
Please contact us to visit "monte".
Thank you.