洗濯機　- Washing Machine -

TPOの物件は洗濯置き場が狭いという声をよく聞きます。
もちろん全てではありませんが、確かに60~65cm角のスペースの所が多いです。

I often hear people say that the space for washer of TPO
apartments are not big enough.
Of course, not in every apartments, but many have 60~65cm square.

既にご存知の方も多いかと思いますが、
お困りの方にとても嬉しい洗濯機が４月にPanasonicから出ました。

Probably you already know this news,
but very good washer came out from Panasonic
for those people this April.



タテ×ヨコ　６０cm　だとスッキリ入りますし、
色も黒と白があるのでカッコ良くもカワイくも置けますね。

The size of 60cm square fits the minimum space.
You can choose the color from black or white,
so it doesn't distract the space you want to create.

これからお引っ越しをお考えの方にも、
乾燥機付きの洗濯機に買い替えようか悩んでいる方にも、
この洗濯機ならどのお部屋にも入るのでオススメです。

I highly recommend this washer for those who are thinking
of moving into TPO apartments.

ちなみに私はこれの白を買う予定です。

By the way, I will get the white one.



TPO物件の洗濯置き場の多くが扉で隠れるようになっているのは
皆さんお気づきでしょうか。

Have you noticed that most of the washer spaces of TPO apartments
can be hidden by door?

洗濯機置き場やその周辺は意外と場所を取ります。
しかもごちゃごちゃするのでできれば見せたくないです。
更に言うと、洗濯をする時間というのは短いです。
（東芝の調べだと約135分だそうです）
そこに場所を取るというのは、都内では贅沢な話です。

Washer space takes space, but you don't really want to show it
around while your friends are coming to your room.
It's not cool at all.
Besides, you only need few hours a week to use the washer,
and why would you want to spend rent for the space.

そこで、必要な時だけ扉を開けて使えるように、
洗濯機を置く場所だけ最低限を確保し、あとは隠せるようになっているのです。

But we need it.
So TPO is making the minimum space for the washer
which can be hidden with door.
You open and use only when you need it.

by hamada