シェアできる部屋と料理ができる部屋　- Share Room and Cooking Room -

要望に合わせて色々な住まい方ができるのが、
この横浜は片倉町にある『カビーナ』。
横浜駅から数駅地下鉄に乗った住宅街にあるので、
横浜通勤の人にはぴったりです。

Town housings "cabina" is perfect for different living situation
you might be willing for.
It is in Katakuracho, Yokohama, which is very quiet residential area,
and is few stops from Yokohama station.
Excellent place for those who work at Yokohama.



10号室は二人暮らしや家族暮らし、シェアにオススメ。
独立したお部屋が二つあるので、それぞれベッドルームを持つも良し、
片方を書斎にするも良し等、希望に合わせて使い分けられます。

For example, Room #10 is good for couples and for sharing.
There are two private rooms so that you can apply them
for two bedrooms, or one for study and anther for bed.
You have alternatives on how you use them.



リビングも広々としている上に、窓からは空と麓が抜けてとても開放的。
冬は床暖房で快適ですし、夏は風が通って気持ちがよいです。

Living room is big and open.
You can see sky and nice view from the window.
It is comfortable in winter with floor heating,
and is fresh with winds going through openings.



3号室はキッチンを広々と使いたい人にオススメ。
収納満点の大きなアイランドキッチンの脇には、
ちょっとしたカウンターがついているので、
ダイニングテーブルを買わなくてもここで食事ができちゃいます。

Room #3 is perfect for those who wish to use kitchen often.
There are enough cabinets for apparatus and plates.
Also, there is a counter at the edge of the kitchen table
which can be applied as small dining table.



ブロックの様に色んなプランが組み合っている『カビーナ』。
重視する用途でお部屋が選べるのは魅力的です。
シェアをお考えの方、二人暮らしだけど書斎が欲しい方、
料理が大好きで広いキッチンが欲しい方等々、
是非一度ご内見ください。

"cabina" is a combination of different types of plans.
It is fascinating that you can choose which one is best for your life style.
Right now, those who is thinking of sharing rooms with mates or
those who want a study room or those who would like to cook
in a big kitchen are very very welcome to visit and see the room.
Thank you.


10号室　Room #10


3号室　Room#3

by hamada