東京駅　- Tokyo Station -

最近改修を終えた東京駅。
皆さんはもう見に行かれましたでしょうか？

Tokyo station has finished its reform recently.
Have you already been to see it?



先日、夜に駅を見てきました。
セレモニーの時はライトアップが派手だったようですが、
私が行ったときの東京駅のライトアップは上品で、とても幻想的でした。

I went to the station the other day at night.
I heard the lighting was too much at the reopening ceremony,
but when I went to see it, it was elegant and gorgeous.



皆さん必ず見る、改修後のメインドームの天井。
幾何学模様が万華鏡みたいでとても綺麗です。

This is the ceiling of main dome.
I love this geometrical surface, like a kaleidoscope.



丸の内は重要文化財に指定されている建物や、
古い時の顔だけを残して新しく生まれ変わった建物など、
歴史を感じる建物が至るところにあります。
今の時期は、お散歩に良い季節。
建築散策など、いかがでしょうか。

Marunouchi area has many important cultural properties and
new buildings with old facades.
I recommend this season to go for walking around Marunouchi area
to see these historical architecture.



ちなみに東京駅から丸の内線一本で行ける「新大塚」には『トレフォルム』

By the way, we have several rent apartments
that are easily accessed from Tokyo station.
For example "Treform" at Shinotsuka station on Marunouchi line.



京浜東北線一本で行ける「東十条」には『ワイズハウス』など、
東京駅からアクセスの良いTPO物件も色々ございますので、
お部屋をお探しの際は是非TPOHPをご欄下さい。

For singles, I recommend "Y's House" at Higashijujo station on
Keihin Tohoku line.
Please visit our website for more details.
Thank you.

by hamada