青い空と深い緑　- Blue Sky & Deep Green -

朝晩は段々涼しくなってきましたが、日中はまだまだ暑い日が続きますね。
先日、武蔵境にある『イサナ』に行きましたら、
オーナーさんが水まきをしていました。
竣工から１年半が経って、草木ものびのび成長し、
建物の茶色と空の青と草木の緑のコントラストが一層映えます。

It's getting a little bit chilly in the morning and at night these days,
but still it's humid and hot in day time.
I went to "ISANA" in Musashi-sakai the other day,
and met the owner giving water to plants and soil ground
to cool down the temperature of the common space.
It's been a year and a half since "ISANA" was built .
Now you can see a beautiful contrast of blue sky, building's
brown wall, and grown deep greens.



現在C号室の「花明かりの家」が空いています。

We have one vacancy now: Room C, the "Hanaakari no Ie", means
"a house of flower light".



東向きで浴室に窓があり、明るいお部屋です。

The room is facing to the East, and has a window in the bathroom
so that the whole space is quite bright.



お部屋は一人暮らし向けですが、建物がとてもアットホームで、
仕事から帰ってくると「おかえりなさい」と言ってくれているような、
そんな温かさを持っています。

The size of the room is for singles.
Although, the building has warm homelike atmosphere.
Even you are back from work late at night, alone,
you would feel comfortable like "Oh, I'm home...!".



武蔵境の駅はここ数年でリニューアルし、とても大きくなりました。
しかしエリア自体はとても緑が多いところで、公園や大学がいくつかあります。

The Musashi-sakai station has changed very much in these few years.
It's become bigger and more convenient than before.
But the area still has many green and few parks and universities.



この日は天気が良かったので、『イサナ』の後にランチを買って
国際基督教大学まで行ってきました。

It was sunny that day, so I grabbed a lunch and headed to
International Christian University after the visit to "ISANA".



青空の下、広大なキャンパスの芝生の上で食べるランチは格別！
読書をするにも絶好の場所です。

This university has huge campus!
It was very nice to have lunch on the green grass under the blue sky.
It's also a good place for reading.

新宿や東京にもアクセスがよく、一人暮らしでも割合手が届く賃料条件です。
是非一度『イサナ』の魅力を体験してみてください。

"ISANA" has a good access to Shinjuku and Tokyo by JR Chuo-Line,
and price is not bad for singles to live.
First, contact us to experience this ISANA's warm atmosphere.

by hamada